Natividad

10 Minutos y 6-10 Personajes. Drama de humor en el que las figuras del Belén se juntan un año después para comprobar que a muchos los han sustituido por otras figurillas que no son navideñas y lo peor es que se han olvidado del niño Jesús.

NATIVIDAD

© Copyright, Justyn Walker. Traducido por Loida Somolinos.

PERSONAJES

PASTOR
JOSÉ
MARÍA
REY MAGO
ÁNGEL
JIRAFA(2 personas)
OVEJAS (varias personas a cuatro patas)

(La actuación se desarrolla en un Belén en la que las figurillas son los personajes.. Están en una casa y ocasionalmente miran fuera del escenario a otas figurillas como Santa Claus o Rudolf que están alrededor de la sala. Se abre el telón y aparece la típica imagen navideña en el escenario. La escena está congelada por unos segundos y después los personajes vuelven a la vida tosiendo, estornudando y resoplando. Los personajes sacuden sus vestidos para quitarse el polvo (p.ej. polvos de talco).


PASTOR. Debe de ser Navidad otra vez.

JOSÉ. Demos gracias de no estar metidos en la caja.

MARÍA. No nos vendría mal que nos pasaran un poco la aspiradora.

PASTOR. Ni en broma; así es como perdí una vez tres ovejas.

JOSÉ. No te preocupes, tienes más.

MARÍA. (María está cepillándose para quitarse el oropel de encima.) ¡Ay! Es que no se va ni con...

(Entra un Rey Mago con el brazo enrollado en papel de plástico. Se queda mirando a alguien hacia arriba y se ve como es movido hasta ser colocado en posición.)

REY MAGO. Ya está bien, ¡deja de empujar! ¡Para ya! No me lo puedo creer.

JOSÉ. Pero, ¿qué te pasa?

REY MAGO. ¡Que se me han cargado!

PASTOR. ¡Otra vez!

ÁNGEL. Únete al club. (El ángel se gira y se le puede ver que le falta un ala.)

JOSÉ. Vale, pero no tienes que armar tanto alboroto.

REY MAGO. Soy tan humano como cualquier otra figurilla de aquí.

MARÍA. Eso no tiene mucho sentido.

REY MAGO. ¡Oye! ¿Quién es el más ‘sabio’ por aquí?

JOSÉ. Escuchad, chicos, la representación no saldrá tan bien como cuando todos éramos nuevos y además, tened en cuenta que a alguno de nosotros se nos ha dejado caer, se nos ha pisoteado o nos han aspirado varias veces. Pero es Navidad y todos tenemos que hacer algún sacrificio. No debemos desalentarnos por los descuidos o la insuficiencia de los humanos, a los que estamos sujetos.

PASTOR. ¡Vaya con las insuficiencias! ¡Échale un vistazo a esto! (Levanta un manojo lanudo de algodón con 4 palos de escoba como piernas.) ¿Le parece a alguien esto una oveja? He sido pastor 18 años y te puedo decir que una oveja no se hace con una pieza de algodón y cuatro palillos.

ÁNGEL. Si quieres saber más, te diré que alguien ha perdido unas ovejas en el corral; ya sabes a quién me refiero, ¿no?

REY MAGO. ¿Y tú crees que eso es malo? Espera y verás lo que tengo que aguantar. (Toca un silbato.) ¡Marines! (Entran dos soldados vestidos de verde con un rifle. En la bayoneta del rifle están colgados dos cajas de regalo.)

SOLDADOS. Incienso y mirra como ha mandado, ¡señor!

JOSÉ. Deben de estar bromeando.

MARÍA. ¿Qué le ha pasado a los otros reyes magos?

SOLDADO 1. Cayeron en combate, señora.

MARÍA. ¿En combate?

SOLDADO 2. Se perdieron en una batalla campal que se organizó entre la bañera y la taza del baño. No pudimos recuperar sus cuerpos.

JOSÉ. ¿Así que vosotros vais a sustituir a los Reyes Magos?

SOLDADOS. Afirmativo, señor.

JOSÉ. Bien, tú te tendrás que colocar aquí y tú junto a él. Tratad de pasar inadvertidos.

ÁNGEL. Cabezas arriba.

(Todos los personajes miran hacia arriba como si un brazo imaginario trajera más ovejas y una jirafa.)

JOSÉ. Está bien, hagamos recuento: Reyes Magos por aquí, María y José, ése soy yo, ángel, pastor, animales del establo, ¿no nos olvidamos de alguien?

(Todos miran a su alrededor.)

REY MAGO. No.

ÁNGEL. Creo que no.

PASTOR. Esta mula parece una jirafa.

MARÍA. Al menos no hay ninguna pieza del Lego este año.

ÁNGEL. Se me hace raro no tener a la Barbie ni a Ken esta vez.

JOSÉ. (Señalando fuera del escenario a un ornamento de Santa Claus.) Hablando de ornamentos raros, ¿qué hacemos con él?

(Todos se echan a reir.)

PASTOR. ¡Oh, sí! ¿Os imagináis a un tipo de unos 150 kilos en un traje rojo dando vueltas por el desierto de Judea en un carro sin ruedas?

MARÍA. La verdad es que lo están logrando con un tipo como éste.

ÁNGEL. (Señalando a algo que está fuera del escenario y leyendo.) Rudolf, el reno de la nariz roja. ¿Qué es un reno?

PASTOR. (Señalando a la jirafa.) Quizá eso sea uno.

(Todo el mundo asiente con la cabeza.)

MARÍA. ¿Sabéis lo que os digo? Que con todo esto no reconozco la verdadera Navidad.

OTROS. Sí.

(Pausa.)

REY MAGO. A Jersusalén llegaron, los reyes en trece días (continúa cantando “La adoración de los Reyes”.)

ÁNGEL. Ángeles cantando están, tan dulcísima canción… (Continúa cantando “Gloria in excelsis Deo”.)

PASTOR. Pastores venid, pastores llegad, adorad al niño (bis), que ha nacido ya… (Continúa cantando “Venid Pastores”.)

SOLDADOS. Soy soldado del padre y del hijo… (Continúa cantando “Soldado” de Juan Luis Guerra.)

JOSÉ. ¡Por el amor de Dios!

MARÍA. A la nanita nana, nanita ea, nanita ea... (Canturrea “A la nanita nana”.)

JOSÉ. Oye, tú sí que no.

MARÍA. Jesucristo nació en Navidad. (Mira al pesebre.) ¡Ah!

OTROS. ¿Qué?

MARÍA. (Señalando.) ¡Ah!

(Los demás respiran profundamente.)

JOSÉ. ¡Qué!

REY MAGO. Esto es intolerable.

PASTOR. ¡Esto no lo aguanto!

OVEJA. ¡Beee!

ÁNGEL. No se puede celebrar la Navidad sin Jesús.

JOSÉ. ¡Hasta aquí hemos llegado! He servido de alimento para los hamsters, he pasado seis meses detrás de la cadena musical pero esta vez han ido demasiado lejos. Si no hay Niño Jesús, no hay Navidad. ¡Todos a la caja!

PASTOR. (Silbando.) Venga, rebaño. Empezar a moveros. (Saca al rebaño fuera del escenario.) Tú también, mula. (Sale la jirafa.)

MARÍA. (Coge el pesebre el cual lleva ruedas y lo hace rodar como un cochecito.) Nunca me había sentido ultrajada de este modo.

JOSÉ. No te preocupes, cariño, ya nos vamos.

(Salen los dos.)

REY MAGO. ¡Marines!

SOLDADOS. Sí, señor!

REY MAGO. Nos llevamos el oro con nosotros.

SOLDADOS. ¡Señor! (Cogiendo el oro.) ¡A sus órdenes! (Salen corriendo.)

ÁNGEL. ¡Increible! Imaginaos a la gente celebrando Navidad y olvidándose de Jesús. Seguro que esto que no sucede en ningún otro sitio...

REY MAGO. Seguro que no.

ÁNGEL. Desde luego.

REY MAGO. No habrás visto una estrella por aquí, ¿no?

(Salen ambos mientras el rebaño de mentira va desapareciendo gradualmente del escenario.)