Fiesta para Jesús

7 Minutos y 3 Personajes. Las tareas prenavideñas parecen tener prioridad frente a la celebración del nacimiento en la vida de una mujer. Serán sus hijas las que le ayuden a recapacitar sobre qué es lo más importante.

FIESTA PARA JESÚS

Escrito por Bob Snook y traducido con permiso por Loida Somolinos

http://www.thewestcoast.net/bobsnook/

PERSONAJES

KATIA
JANET
MAMÁ


(Escena: tres sillas, dos biblias y un control de televisión en la silla.)

(Katia entra cargando su abrigo, pasa las sillas, pone el abrigo en el respaldo de una silla, se sienta, agarra el control, prende la TV imaginaria y la empieza a ver.)

JANET. (Entra cargando su abrigo, pasa las sillas, pone el abrigo en el respaldo de la silla.) ¿Qué estás viendo?

KATIA. ¡Sh! No me dejas oír…

JANET. (Mirando la tele.) ¿Qué están haciendo todos esos bomberos ahí? ¿Se está incendiando algo? (Se sienta y se pone a ver la tele.)

KATIA. ¡Sh! No es un incendio sino un accidente en la carretera.

JANET. ¿Y ya viste si papá está ahí?

KATIA. Todavía no, escucha (señalando la tele.)

MAMÁ. (Entra con su abrigo en el brazo, escribiendo algo y murmurando, negando con la cabeza, pasa por enfrente de las sillas.) Muy bien, este es el trato...

KATIA y JANET. ¡Sh!

JANET. Mamá hay un accidente muy feo en la carretera (señalando la tele.)

MAMÁ. (Viendo lo que había escrito.) Está bien, mi hijita. Mira, voy a necesitar su ayuda con las compras de esta noche. Katia, necesito que... (Levanta la mirada.) Katia, ¿me estás escuchando? (Agarra el control y apaga la tele.)

KATIA y JANET. Mamá.

MAMÁ. Miren, tengo muchas cosas qué hacer y no me va a alcanzar el tiempo, así que ¡póngame atención!

KATIA. (Quejándose.) Si te estoy escuchando…

MAMÁ. Le prometí a su abuelita que iba a cocinar la cena de navidad para mañana y no he tenido tiempo de preparar nada (mira sus notas.) Katia, necesito que vayas a la carnicería y preguntes si van a abrir hasta tarde para poder ir a comprar la carne.

KATIA. Sí, claro, mamá, de seguro la carne es más importante que la media docena de personas que murieron en ese accidente.

MAMÁ. ¿De qué habla? (Leyendo sus notas.)

JANET. De que hubo un accidente muy feo en...

MAMÁ. Janet, alístate porque te voy a llevar a la tienda de discos para que compres ese CD que quieres para... ¿Quién?

JANET. Para Marlon y es el nuevo CD de ¨Marcos witt¨, mamá.

MAMÁ. Sí, como se llame, tú sabes.

KATIA. (Entrando a la casa.) La carnicería estaba cerrada, tenía un letrero que decía: “cerrada por navidad”.

MAMÁ. ¡Oh, no! (Lee sus notas.)

JANET. (Hablando con Katia.) Tenemos que ir a la tienda de discos en la noche cuando nos vayamos a la iglesia.

KATIA. Mamá, la tienda de discos no está en el camino a la iglesia. Tendríamos que dar mucha vuelta.

MAMÁ. (Sin levantar la vista) ¿Qué? ¿La iglesia? ¿Alguien dijo algo de la iglesia?

KATIA. Es miércoles en la noche aquí en la tierra y los miércoles vamos a la iglesia.

MAMÁ. (Sin levantar la vista.) ¡Ah! Pues hoy no podemos ir.

KATIA y JANET. ¿Qué? Pero, ¡mamá!

MAMÁ. Tenemos mucho qué hacer, esta es una noche especial y ustedes lo saben.

KATIA. Así es, hoy va a haber un servicio especial de vísperas de navidad en la iglesia.

MAMÁ. Yo no me refería a eso…

KATIA. Ya lo sé, yo nada más decía…

MAMÁ. Lo siento mucho, normalmente iría con su papá a comprar todo, pero desafortunadamente me casé con un bombero.

JANET. Eso es lo que hemos tratado de decirte, que Papá quizás está en....

MAMÁ. Bueno, Janet, aquí está el dinero para que compres el CD. Y Katia, te voy a dar este dinero para que compres el regalo para tu tío Alberto. Las voy a llevar y se bajan mientras yo voy a Soriana a ver si todavía tienen pavos ahí, después las paso a recoger y vamos a...

KATIA y JANET. (Se levantan y cantan.) Noche de paz, noche de amor. Todo duerme en derredor, entre los astros que esparcen su luz, bella anunciando al niñito Jesús.

MAMÁ. Realmente no tenemos tiempo para esto, ya vimos que algunas tiendas no abrieron y que otras van a cerrar temprano.

KATIA. Claro, es verdad, no tenemos tiempo para esto. Él era solo un bebe.

JANET. Y nació hace mucho tiempo.

KATIA. Hace 2000 años.

JANET. ¿Quién va a recordar algo tan antiguo?

KATIA. Sí. Él solo fue el creador del universo.

JANET. ¡Qué idea tan tonta de ir a la iglesia en navidad!

KATIA. ¡Ay, sí! ¡Qué tonto!

MAMÁ. (Suspirando.) Ya está bien tomen sus abrigos.

(Katia y Janet agarran sus abrigos y empiezan a caminar hacia la puerta.)

MAMÁ. No olviden sus Biblias.

KATIA. ¿Para ir de compras?

MAMÁ. (Tira la pluma y el cuaderno) ¿De compras? ¿Y perdernos la fiesta para Jesús? De ninguna manera…

KATIA. ¿Y qué vamos a cenar?

MAMÁ. Yo había comprado algo de carne y unas latas, solo en caso de que no me alcanzara el tiempo. Así que eso vamos a cenar.

JANET (Agarra las biblias.) ¿Y qué hay sobre el CD y el regalo del tío Alberto?

MAMÁ. La farmacia abre 24 horas y tiene algo de cosas, ahí podemos encontrar algo para el tío Alberto y para, ¿cómo dices que se llama?

JANET. Marlon.

MAMÁ. Bueno, de cualquier forma no es la fiesta de Marlon ni del tío Alberto. Es la fiesta de Jesús. (Salen cantando noche de paz.)